Translation Strategies of Culture-Loaded Words in Mo Yan`s Novels of Life and Death are Wearing Me Out in Korean Version

조보로 ( Zhao Bao-lu ) 2017년

연구자정보

공동연구/유사연구

논문점유율 요약
동일주제 총논문수	주제별 연구자 총논문수	연구자점유율(주제별 연구자점유율의 평균)
1,409	21	50.0%

연구자 점유율
주제		주제별 논문수	주제별 연구자논문수	주제별 연구자점유율
주제분류(KDC/DDC)	중국문학	1,129	1	0.1%
주제어	Culture-loaded words	1	1	100.0%
	Equal Value Theory	1	1	100.0%
	Park Wan-Seo`s novels	1	1	100.0%
	The Man`s House	1	1	100.0%
	culture - loaded words	1	1	100.0%
	domesticating translation	1	1	100.0%
	foreignizing translation	1	1	100.0%
	등가이론	1	1	100.0%
	Mo Yans novel	2	1	50.0%
	『그 남자네 집』	2	1	50.0%
	모옌 소설	3	1	33.3%
	이국화번역	6	1	16.7%
	자국화번역	6	1	16.7%
	박완서 소설	7	1	14.3%
	translation strategies	14	1	7.1%
	문화적요소	19	1	5.3%
	translation strategies	40	1	2.5%
	문화소	40	1	2.5%
	번역전략	133	2	1.5%
계		1,409	21
* 주제로 분류 되지 않은 논문건수			0