영ㆍ한 통번역 교육을 위한 클리셰(cliche) 분석

유선영 ( Seon Young You ) 2015년

연구자정보

공동연구/유사연구

논문점유율 요약
동일주제 총논문수	주제별 연구자 총논문수	연구자점유율(주제별 연구자점유율의 평균)
3,793	28	8.9%

연구자 점유율
주제		주제별 논문수	주제별 연구자논문수	주제별 연구자점유율
주제어	spatial prepositions	2	1	50.0%
	cliche	3	1	33.3%
	target text	4	1	25.0%
	인지적 분석	4	1	25.0%
	cognitive analysis	6	1	16.7%
	trajector	6	1	16.7%
	공간 전치사	6	1	16.7%
	metaphortranslation	7	1	14.3%
	탄도체	9	1	11.1%
	클리셰	12	1	8.3%
	source text	19	1	5.3%
	인지문법	20	1	5.0%
	cognitivegrammar	21	1	4.8%
	domain	23	1	4.3%
	target	28	1	3.6%
	source domain	33	1	3.0%
	landmark	37	1	2.7%
	idiom	50	1	2.0%
	통역	52	1	1.9%
	관용어	63	1	1.6%
	cognitive linguistics	127	1	0.8%
	지표	135	1	0.7%
	interpretation	201	1	0.5%
	셰익스피어	187	1	0.5%
	shakespeare	255	1	0.4%
	metaphor	594	1	0.2%
	translation	849	1	0.1%
	번역	1,040	1	0.1%
계		3,793	28
* 주제로 분류 되지 않은 논문건수			0