인기 연구 키워드 :
인기 활용 키워드 :

일한 번역의 이문화수용과 문화변용

오경순 2014년

활용도
공유도
영향력

논문상세정보

- 저자 오경순
- 제어번호 100219787
- 학술지명 일본근대학연구
- 권호사항 Vol. 0 No. 46 [ 2014 ]
- 발행처 한국일본근대학회
- 자료유형 학술저널
- 수록면 99-116 ( 18쪽)
- 언어 Korean
- 출판년도 2014
- 등재정보 KCI등재
- 판매처 학술교육원
- 주제어 가독성(readability) 낯설게하기(ForeignizingTranslation) 대안번역(AlternativeTranslation) 문화변용(Acculturation) 번역전략(TranslationStrategy) 이문화수용(Cross-CulturalAcceptance) 일한번역(JapaneseintoKoreanTranslation) 친숙하게하기(DomesticatingTranslation)
- 참고문헌( 47)
유사주제 논문( 6)

인용/피인용

' 일한 번역의 이문화수용과 문화변용' 의 주제별 논문영향력

논문영향력 요약
동일주제 총논문수	논문피인용 총횟수	주제별 논문영향력의 평균
주제	가독성(readability) 낯설게하기(foreignizingtranslation) 대안번역(alternativetranslation) 문화변용(acculturation) 번역전략(translationstrategy) 이문화수용(cross-culturalacceptance) 일한번역(japaneseintokoreantranslation) 친숙하게하기(domesticatingtranslation)
14	0	0.0%

논문영향력
주제		주제별 논문수	주제별 논문영향력
주제어	가독성(readability)	5	0.0%
	낯설게하기(foreignizingtransl ...	1	0.0%
	대안번역(alternativetranslati ...	2	0.0%
	문화변용(acculturation)	2	0.0%
	번역전략(translationstrategy)	1	0.0%
	이문화수용(cross-culturalacce ...	1	0.0%
	일한번역(japaneseintokoreantr ...	1	0.0%
	친숙하게하기(domesticatingtra ...	1	0.0%
계		14	0.0%
* 다른 주제어 보유 논문에서 피인용된 횟수

' 일한 번역의 이문화수용과 문화변용' 의 참고문헌

키친
요시모토 바나나 민음사 [1999]
철도원
아사다 지로 문학동네 [1999]
창가의 토토
구로야나기 데쓰코 프로메테우스 출판사 [2000]
지금 만나러 갑니다
이치가와 다쿠치 랜덤하우스중앙 [2005]
일한 번역의 번역투 연구― ‘~적(的)’의 번역과 번역투를 중심으로 ―
오경순 일본학보 (99) : 75 ~ 92 [2014]
일한 번역의 번역투 연구‒피동표현과 사동표현 번역문을 중심으로‒
오경순 일본근대학연구 (43) : 119 ~ 138 [2014]
박사

일한 번역의 번역투 연구
오경순 고려대학교 대학원 [2008]
일한 번역과 번역투
오경순 인간과 문화연구 19 : 87 ~ 113 [2011]
일본문학 번역 60년 현황과 분석
윤상인 소명출판 : 37 ~ [2008]
오늘 하루도 감사합니다
소노 아야코 도서출판 리수 [2008]
영미명작, 좋은 번역을 찾아서
영미문학연구회번역평가사업단 ㈜창비 : 21 ~ 22 [2005]
언더그라운드
양억관 문학동네 [2010]
어둠의 저편
무라카미 하루키 문학사상사 [2005]
슬픈 예감
요시모토 바나나 민음사 [2007]
번역학 입문
Jeremy Munday 한국외국어대학교 출판부 [2006]
번역투의 유혹
오경순 이학사 [2010]
번역의 역사와 이론-독일의 전통을 중심으로
김효중 번역학연구 1 (1) : 47 ~ [2000]
번역사 산책
쓰지유미 궁리출판 [2001]
번역, 나도 할 수 있다
임종석 제이엔씨 [2010]
러브레터
이와이 슌지 집사재 [1998]
동아시아 교류와 문화변용
오경순 박문사 : 393 ~ 427 [2013]
독신의 오후
우에노 지즈코 현실문화연구 [2014]
달리기를 말할 때 내가 하고 싶은 이야기
임홍빈 문학사상사 [2009]
녹색의 가르침
소노 아야코 도서출판 리수 [2003]
국어대사전
이희승 민중서관 [2014]
공중그네
오쿠다 히데오 은행나무 [2005]
고교생이 알아야 할 한국인의 의식구조
이규태 신원문화사 : 13 ~ 14 [2001]
鉄道員
浅田次郎集英社
走ることについて語るときに僕の語ること
村上春樹文春文庫 [2010]
蒲団・重右衛門の最後
田山花袋新潮文庫 [1997]
緑の指
曽野綾子 PHP研究所 [2002]
窓ぎわのトットちゃん
黒柳徹子講談社 [1984]
空中ブランコ
奧田英朗文芸春秋 [2004]
男おひとりさま道
上野千鶴子法研 [2006]
漢韓大字典
民衆書林編輯局民衆書林 [1997]
日韓飜譯戰略 : 친숙하게 하기와 낯설게 하기 －이문화 용어와 외래어 표기를 중심으로－
오경순 일본근대학연구 (27) : 95 ~ 114 [2010]
広辞苑
新村出岩波書店 [1955]
哀しい予感
吉本ばなな幻冬舎 [2006]
今日をありがとう
曽野綾子德間書店 [2000]
ラブレター
岩井俊二角川書店 [1997]
アンダーグラウンド
村上春樹講談社文庫 [1997]
アフタ-ダ-ク
村上春樹講談社 [2004]
つばさよつばさ (ステキなステーキ)
浅田次郎小学館文庫 [2009]
いま、会いにゆきます
市川拓司小学館 [2003]
Zufall und Gesetzmässigkeit in der Übersetzung
Kade, Otto VEB Verlag Enzyklopä die : 149 ~ [1968]
The Translator's Invisibility: A History of Translation
Venuti, Lawrence Routledge : 20 ~ [1995]
Dictionary of Translation Studies
Shuttleworth, Mark Jerome Publishing : 134 ~ [1997]

일한 번역의 이문화수용과 문화변용

유사주제 논문( 6)

' 일한 번역의 이문화수용과 문화변용' 의 주제별 논문영향력

주제별 논문영향력

' 일한 번역의 이문화수용과 문화변용' 의 참고문헌

' 일한 번역의 이문화수용과 문화변용' 의 유사주제( ) 논문