번역가 문체의 코퍼스 주도적 연구 - ‘as if’ 비유 번역을 중심으로 -