역사문학 번역 충실성에 대한 일고찰 - ‘위안부’ 소설 White Chrysanthemum을 중심으로