Placing the Meaning of Metaphors in a Wider Sociocultural Context : Enquiring into EFL Learners’ Literary Competence