이승만·장제스 정부의 군사적 위기, 협력모색, 그리고 좌절(1949-1950)