The fractional weak discrepancy of $(M, 2)$-free posets