Evaluation of geomechanical and geochemical properties in weathered metamorphic rocks in tropical environment: a case study from Samanalawewa hydropower project, Sri Lanka