에릭 로메르의 <웨일즈인 페르스발>을 통해 본 자막번역의 난제: 말과 시각이미지의 관계에 대한 사례연구