연구동향 분석

아동문학의 다시쓰기와 번역 - 에리히 캐스트너의 ｢돈키호테｣와 ｢허풍선이 남작｣을 중심으로

최경인 김희진 2023년

논문상세정보
인용/피인용
' 아동문학의 다시쓰기와 번역 - 에리히 캐스트너의 ｢돈키호테｣와 ｢허풍선이 남작｣을 중심으로' 의 주제별 논문영향력
논문영향력 선정 방법
논문영향력 요약
주제
  • children’s literature
  • dualaudience
  • rewriting
  • translation strategy
  • translationshift
  • 다시 쓰기
  • 번역변이
  • 번역전략
  • 아동문학
  • 이중독자
동일주제 총논문수 논문피인용 총횟수 주제별 논문영향력의 평균
868 0

0.0%

' 아동문학의 다시쓰기와 번역 - 에리히 캐스트너의 ｢돈키호테｣와 ｢허풍선이 남작｣을 중심으로' 의 참고문헌

  • 허풍선이 남작
  • 한불 문학번역에서의 역주의 실태
    김경희 [2012]
  • 한국아동문학의 외국어번역에 있어 자국화와 이국화 -『고양이 학교』영역 본 사례 연구 -.
    오미형 [2007]
  • 프란치스카 부흐의 영화 <에밀과 탐정들> -아동․청소년 영화인가?
    은정윤 [2011]
  • 텍스트의 안과 밖- 역주(譯註)에 대한 두 가지 생각
    선영아 [2007]
  • 이중 독자층이 내재한 아동문학의 번역양상 고찰 —『버드나무에 부는 바람』을 중심으로
    신지선 [2009]
  • 외국 아동·청소년문학 한국어 출판번역에서의 교육적 기대규범
    강경이 [2015]
  • 영한 아동문학 번역의 특성에 관한 연구: 성인대상 번역과의 비교를 중심으로
    성승은 [2010]
  • 영한 번역그림책의 가화성 향상 제안
    성승은 [2014]
  • 아동문학번역의 충실성과 가독성연구: 루이스 캐롤의 ‘이상한 나라의엘리스’를 중심으로
    김명균 [2009]
  • 아동문학 영한번역의 '규범' 연구 : 가독성과 가화성을 중심으로
    신지선 [2005]
  • 아동 청소년 문학번역의 특수성과 오류 분석.
    김정용 [2012]
  • 아동 청소년 문학번역의 기능적 분석과 번역 전략 연구.
    박옥수 [2015]
  • 스페인어 소설 번역의 수용 양태에 관한 연구-‘백 년간의 고 독’의 한국어 번역과 문화 어휘 변이를 중심으로
    김희진 [2012]
  • 세르반테스의 돈키호테｣ 읽기
    박철 [2021]
  • 박태원의 아동문학 연구
    오현숙 [2011]
  • 돈키호테를 읽다 – 해설과 숨은 의미 찾기
    안영옥 [2016]
  • 돈키호테
  • 돈키호테
  • 돈키호테
  • 그림책 번역의 다시쓰기 전략 연구 - 고유명사 불한 번역 사례를 중심으로
  • 고전소설의 현재적 독자와 다시 쓰기의 문제-<춘향전>을 중심으로-
    권혁래 [2005]
  • 개화계몽기 <로빈슨 크루소>의 번안과 아동 텍스트로의 이행
    오현숙 [2012]
  • https://www.yes24.com/Product/Goods/1784458
  • https://www.amazon.de/s?k=muenchhausen&ref=nb_sb_noss
  • http://member.kpa21.or.kr/kpa_bbs/2022%EB%85%84-%EC%B6%9C%ED%8C%90%EC%8B%9C%EC%9E%A5-%ED%86%B5%EA%B3%84-%EB%B3%B4%EA%B3%A0%EC%84%9C/
  • Translation, rewriting, and the manipulation of literary fame
  • Translation of children's literature as a function of its position in the literary polysystem
  • Translating for Reading Aloud
  • Translating For Children
  • The translator's invisibility: a history of translation
  • The manipulation of literature
  • Münchhausen. 1786
  • Münchhausen
  • Handbuch Translation
  • Don Quijote de la Mancha. 1605, 1615
  • Don Quichotte
  • <거울을 처음 본 사람들>의 영문번역 양상과 동화화(童話化)의 방향
    오윤선 [2018]