張 娟, On the Translator's Identities in Eileen Chang's Self-Translation Works-Segregate and Merged Relation between Writer and Translator, 重慶大學 學位論文,2012
張 均, ≪張愛玲傳≫, 文化文藝出版社, 2011年
廖芬芬, On the Translation of Culture-loaded Words in Eileen Chang’s Self-translation The Golden Cangue: From the Perspective of Cultural Translation Theory, 2012
廖芬芬, On the Translation of Culture-loaded Words in Eileen Chang's Self-translation The Golden Cangue-From the perspective of Cultural Translation Theory, 湖南師範大學 學位論文,2012
Sun Yifeng, Displacement and intervention: Re-creating literary texts through cross-cultural translation, 2007
Steven Cohen, Masked Man: masculinity and the movies in the fifties, Indiana University, 1997
Sheng-mei, Ma, Diaspora Literature and Visual Culture,Asia in Flight, 2010,
Rey Chow, Woman and Chinese Modernity: The Politics of Reading between West and East, University of Minnesota Press, 1991
Ralph Waldo Emerson, David Mikics ed., The annotated Emerson, Cambridge: Harvard University Press, 2012
Nicole Huang, Women, war, Domesticity: Shanghai literature and popular culture of the 1940s, Brill China studies, 2005
Mei-Ling Wu, The Alter-Native: Other, Native and/or Alternative Literary and Cultural Representations of Pearl S. Buck, Eileen Chang and Amy Tan, Binghamton: State University of New York, 2000
Ling-Zhen Wang ed., Chinese Women’s Cinema: Transnational Contexts, New York: Columbia University Press, 2011
Libo Huang, Style in Translation: A Corpus-Based Perspective, 上海交通大學出版社,2015
Leiden E.J.Brill e.d. , T’oung Pao 1961-1962 (≪通報≫) Vol. XLIX, printed in the Netherland, 1961
Law Kar Ed, Transcending the Times: King Hu and Eileen Chang 超前與跨越:胡金銓與張愛玲, Hong Kong: Urban Council. 1998
Klaus Mehnert ed., The XXth Century Vol.Ⅳ, 1943
Kin Gabbard and Willian Luhr ed., Screening Genders, Rutgers University Press, 2008
Kenny K.K.Ng, The Screenwriter as Cultural Broker: Travels of Zhang Ailing’s Comedy of Love, Modern Chinese Literature and Culture, 2008
Kam Louie ed., Eileen Chang: Romancing languages, cultures and genres, Hong Kong: Hong Kong University Press, 2012
John Wakeman ed., World Authors 1950-1970: A Companion Volume to Twentieth Century Authors, The H.W. Wilson Company New York, 1975
Hsiu-Chuang Deppman, Adapted for the screen: The cultural politics of Modern Chinese fiction and film, University of Hawaii press, 2010
Hsin-Ya Huang, The poetics of hysterics: Feminine madness in Victorian English Modern Chinese women's literature, University of Illinois at Urbana-Champaign, 1994
Geertz, Clifford, The Interpretation of Cultures, New York: Basic Books, 1973
Fu.Poshek, Eileen Chang, Woman’s Film, and Domestic Culture of Modern Shanghai, Tamkang Review 29, no.4, 1999
F.짐머만, 이기상 역, ≪실존철학≫
서울: 서광사, 년[1977]
Elizabeth Cheng Stewart, Awareness of the woman question in the novels of George Eliot and Eileen Chang, University of Illinois at Urbana-Champaign, 1987
E. Said, Orientalism, London: Routledge&Kegan Paul, 1978
David Der-wei Wang, The Monster That Is History: History, Violence, and fictional writing in twentieth-century China, University of California Press: Berkeley Los Angeles London, 2004
Christian Henriout and Wen-hsin Yeh eds, Shadow of a War: Shanghai under Japanese Occupation, Cambridge University Press, 2004
Christian Henriot Wen-hsin Yehed., Visualising China, 1845-1965: Moving and Still Images in Historical Narratives, University of California at Berkeley, 2012
Chiung-chu Chen, The Development of Female Consciousness in the Fiction of Eileen Chand and Fay Weldon, University of South Carolina, 2003
Carole H.F.Hoyan, The Life and Works of Zhang Ailing A Critical Study, The University of British Columbia, 1996
Bohlemeyer Jeannine, Eileen Chang’s Bridges to China, Tamkang Review 5, April 1974
Bernard Wasserstein, Secret War in Shanghai: Treachery, Subversion and Collaboration in the Second World War, London: Profile Books, 1988
Ban Wang, The Sublime Figure of History-Aesthetics and Politics in Twentieth-Century China, Stanford University Press, 1997
Anthony Pym, Exploring Translation Theories, Routledge, 2014
Amy D.Dooling, Women’s literary Feminism in Twentieth century China, Palgrave macmillan, 2005